• Beowulf (à partir du VIIe siècle)
• La Bible (VIIIe s. avant J.-C., IIe s. après J.-C.) – voir –
• Le Coran (VIIe siècle) – voir –
• Gilgamesh (l’épopée de), – voir –
• le livre du Graal (1182 à 1220)
• Mahâbhârata
• les Mille et une nuits (du IXe au… XVe siècle) – voir –
• Chanson des Nibelungen (XIIIe siècle)
• Râmâyana – voir –
• Roman de Renart (à partir de 1174…)
• le Roman de la Rose, par Guillaume de Lorris (1ère partie) et Jean de Meung (2e partie) (1230 à 1280)
• Sagas islandaises (XIIe et XIIIe siècle)
• Tristan et Yseut (à partir de 1170…)

A

• Hans Christian Andersen (1805-1875), contes, dont : La Petite fille aux allumettes (1845) – voir –
• Apollonios de Rhodes, les Argonautiques – voir –
• l’Arioste (Ludovico Ariosto, dit) (1474-1533), Roland furieux (1516)
• Aristophane (-445 à -385) – voir –
• Aristote (-384 à -322) – voir –
• Jane Austen (1775-1817), Orgueil et préjugé, raisons et sentiments (1813)

B

• Honoré de Balzac (1799-1850), le Père Goriot (1835) – voir –
• Charles Baudelaire (1821-1867), les Fleurs du mal (1857) – voir –
• Lyman Frank Baum (1856-1919), Le Magicien d’Oz  (1900) – voir –
• Beaumarchais (1732-1799), le barbier de Séville (1775), le mariage de Figaro (1784)
• Joachim du Bellay (vers 1522-1560), les Regrets (1558)
• William Blake (1757-1827), le mariage du Ciel et de l’Enfer (1793) – voir –
• Boccace (1313-1375), Décaméron (1349-1353)
• Jorge Luis Borges (1899-1986), Fictions (1944) – voir –
• Charlotte Bronte (1816-1855), Jane Eyre (1847)
• Emily Bronte (1818-1848), les Hauts de Hurlevent (1847)
• George Gordon Byron (Lord Byron) (1778-1824), Manfred (1817)

C

• Caldéron, (Pedro Calderón de la Barca de Henao y Riaño) (1600-1681), la Vie est un songe (1635)
• Lewis Carroll (1832-1898), les Aventures d’Alice au pays des merveilles (1869)
• Casanova (1725-1798), publication tardive en 1825 – mais il s’agit d’une oeuvre du XVIIIe
• Catulle, Poésies – voir –
• Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches, dit) (1894-1961), Voyage au bout de la nuit (1932) – voir –
• Miguel de Cervantes (1547-1616), l’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche (1605) – voir –
• François-René de Chateaubriand (1768-1848), Mémoires d’outre-tombe (1849 à 1850)
• Chaucer (1340-1400), les Contes de Canterbury (1476)
• Collouthos (+Ve siècle), l’enlèvement d’Hélène – voir –
• Confucius (551 – 479 avant J.-C.) – voir –
• Joseph Conrad (1857-1924), au Coeur des ténèbres (1899)
• James Fenimore Cooper (1789-1851), le Dernier des Mohicans (1826)
• Pierre de Corneille (1606-1684), le Cid est représenté en 1637 – voir –

D

• Dante Alighieri (dit « Dante ») (1265-1321), la Divine comédie (1304 – 1321) – voir –
• Alphone Daudet (1840-1897), lettres de mon moulin (1869)
• Daniel Defoe (1660/61?-1731), Robinson Crusoe (1719) – voir –
• Charles Dickens (1812-1870), David Copperfield (parution en feuilletons : 1851-1852) – voir –
• Emily Dickinson (1830-1886), le premier volume de ses oeuvres est paru en 1890 (postérieurement à quelques publications épisodiques de poèmes modifiés). – voir –
• Diodore de Sicile (-Ier), Bibliothèque historique
• Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski (1821-1881), Crime et Châtiment (1866) – voir –
• Arthur Conan Doyle (1859-1930), Les Aventures de Sherlock Holmes (1891) – voir –
• Fiodor Dostoievski (1821-1881), Crime et châtiment (1866)
• Alexandre Dumas (1802-1870), le Comte de Monte-Cristo (1844 à 1846), Les Trois mousquetaires (1844)
• Alexandre Dumas fils (1824-1895), la Dame aux Camélia (1848)

E

• George Eliot (1819-1880), Middlemarch (1872) – voir –
• Erasme (1467-1536), Eloge de la folie (1511)
• Eschyle (-526 à – 456) – voir – 
• Euripide (-480 à -406) – voir –

F

• Fénelon (1651-1715), les aventures de Télémaque (1699)
• Paul Féval (1816-1887), le bossu (1857)
• Gustave Flaubert (1821-1880), Madame Bovary (1857)
• Jean de La Fontaine (1621-1695), les Fables (1668-1694) – voir –

G

• Johann Wolfgang (von) Goethe (1749-1832), les souffrances du jeune Werther (1774), le roi des Aulnes (1782)
• Nicolas Gogol (1809-1852), les âmes mortes (1842) – voir –
• Jacob (1785-1863) et Wilhelm Grimm (1786-1859) (« les frères Grimm »), Blanche-Neige (1812)

H

• Thomes Hardy (1840-1928), Tess d’Urberville (1891), Jude l’obscur (1896)
• Jaroslav Hašek (1883-1923), Les Aventures du brave soldat Švejk pendant la Grande Guerre (1921) – voir –
• Nathaniel Hawthorne (1804-1864), la lettre écarlate (1850)
• José-Maria de Heredia (1842-1905), Les Trophées (1892) – voir –
• Hérodote (-484 à -420), Histoires (ou : Enquête) – voir –
• Hésiode (VIIIe siècle av. JC), La Théogonie, les Travaux et les jours – voir –
• Ernst Theodor Wilhem Hoffmann (connu comme E.T.A. Hoffmann – « A » car il abandonna « Wilhem » pour « Amadeus », par passion de Mozart), Les Frères de Saint-Sérapion (1819 à 1821)
• Homère , Iliade, Odyssée – voir –
• Victor Hugo (1802-1885), les Misérables (1862) – voir –

I

J

• Henry James (1843-1916), Portrait de femme (1881)
• James Joyce (1882-1941), Ulysse (1922), Finnegans Wake (1939) – voir –

K

• Franz Kafka (1883 – 1924), le Château (1926) – voir –
• John Keats (1792-1821), Endymion (poème – 1818)
• Rudyard Kipling (1865-1936), le Livre de la jungle (1894)

L

• Choderlos de Laclos (1741-1803), les Liaisons dangereuses (1782) – voir –
• Alphonse de Lamartine (1790-1689), Méditations poétiques (1820)
• Leconte de Lisle (1818-1894), Poèmes barbares (1862) – voir –
• Howard Phillips Lovecraft (1890-1937), la Couleur tombée du ciel (1927), L’Appel de Cthulhu (1928) – voir –

M

• Machiavel (1469-1527), le Prince (1532)
• Stéphane Mallarmé (1842-1898), l’Après-midi d’un faune (1876)
• Hector Malot (1830-1907), sans famille (1878)
• Marco Polo (1254-1324),  le devisement du monde (ou : le Livre des merveilles) (1298)
• Marivaux (1688-1733), le jeu de l’amour et du hasard (1730) – voir –
• Herman Melville (1819-1891), Moby-Dick (1851) (titre original : Moby-Dick, or, The Whale) – voir –
• John Milton (1608-1674), le Paradis perdu (1667), le Paradis retrouvé (1671)
• Michel de Montaigne (1533-1592), les Essais (1580) – voir –
• Molière (Jean Baptiste Poquelin, dit) (1622-1673), oeuvres principales entre 1662 et 1673 – voir –
• Montesquieu (1689-1755), Lettres persanes (1721)

N

• Novalis (Georg Philipp Friedrich, Freiherr von Hardenberg) (1772-1801), Hymnes à la nuit (1800)

O

• Georges Orwell (1903-1950), 1984 (1948) – voir –
• Ovide, les Métamorphoses (Ier siècle) – voir –

P

• Charles Péguy (1873 – 1914), Eve (1913) – voir –
• Charles Perrault, les contes de la mère l’oye (1697)
• Fernando Pessoa (1888-1935), le livre de l’intranquillité (1982) – voir –
• Pétrarque (1304 – 1374), Triomphe de l’amour (1354)
• Pétrone, Satiricon (1482)
• Platon (-428 à – 348)
• Plaute, Comédies – voir –
• Pline l’ancien (23 ap. JC), Histoire Naturelle – voir –
• Pline le jeune, lettres
• Plutarque,  œuvres morales, vies parallèles – voir –
• Edgar Allan Poe (1809-1849), Double assassinat dans la rue Morgue (nouvelle – 1841)
• Polybe, Histoires (-167 à-146)
• Jan Potocki (1761-1815), Manuscrit trouvé à Saragosse (trois versions : 1794, 1804 et 1810)
• L’abbé Antoine François Prévost (1697-1763), Manon Lescaut (1731)
• Marcel Proust (1871-1922), A la recherche du temps perdu (1913-1927) – voir –

Q

• Quintus de Smyrne, la suite d’Homère (+III Ou IVe siècle) – voir –

R

• Rabelais (1483 ou 1494-1553), Pantagruel (1532), Gargantua (1534) – voir –
• Racine (1639-1699) – voir –
• Samuel Richardson (1689-1761), Clarisse Harlowe (1748)
• Arthur Rimbaud (1854-1891), le Bateau ivre (1871), une Saison en Enfer (1873)
• Pierre de Ronsard (1524-1585), les premières éditions de ses œuvres ont paru de 1550 à 1563 – voir –
• Rousseau (1712-1778), Emile ou de l’éducation (1762), les Rêveries du promeneur solitaire (1776)

S

• Sade (Donatien Alphonse François de Sade, en abrégé D.A.F. de Sade) (1740-1814), Justine ou les malheurs de la vertu (1791) – voir –
• Georges Sand (1804-1876), la Mare au diable (1846)
• Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814), Paul et Virginie (1788)
• Paul Scarron (1610-1660), le Roman comique (1651)
• Walter Scott (1771-1832), Ivanohé (1819)
• Madeleine de Scudéry (1607-1701),  « Clélie, histoire Romaine » (1654-1660)
• Friedrich von Schiller (1759-1805), les brigands (1781)
• Mme de Sévigné (Marie de Rabutin-Chantal, connue comme Mme de, ou la marquise de) (1626-1696), Correspondance (1725)
• Shakespeare (1564-1616) – voir –
• Mary Shelley (1797 – 1851), Frankenstein ou le Prométhée moderne (1818) – voir –
• Percy Bysshe Shelley (1792-1822), Ozymandias (son poème le plus cité – 1818)
• Shi Nai’an, au bord de l’eau (XIVe –  Chine)
• Sophocle (-495 à -406) – voir –
• Stace, la Thébaide (90 après J.-C)
• Madame de Staël (Anne-Louise Germaine Necker, baronne de Staël-Holstein) (1766-1817), Delphine (1802), de l’Allemagne (1810)
• Stendhal (Henry Beyle, dit) (1783-1842), Le Rouge et le Noir (1830)
• Robert Louis Stevenson (1850-1894), L’île au Trésor (1883)
• Eugène Sue (1804-1857), les mystères de Paris (1842-1843)
• Suetone, vie des 12 Césars
• Jonathan Swift (1667-1745), Les voyages de Gulliver (1726)

T

• le Tasse (Torquato Tossato, dit) (1544-1595), la Jérusalem délivrée (1580)
• Alfred Tennyson (1809-1892), Idylls of the King (1859-1885)

• Terence (185 avant J.-C. – 159 avant J.C), comédies – voir –
• rence, comédies – voir –
• William Makepeace Thackeray (1811-1863), Mémoires de Barry Lindon (1844), La Foire aux vanité (1848) – voir –
• Henry David Thoreau (1817 – 1862), Walden, ou la vie dans les bois – voir –
• Thucydide (-460 à -397), la guerre du Péloponnèse – voir –
• Ivan Serguiévitch Tourgueniev (1818 – 1883) – voir –
• Triphiodore (+IVe siècle), La Prise d’Ilion – voir –
• Mark Twain (1835-1910), les aventures de Tom Sawyer (1876), les Aventures de Huckleberry Finn (1884) – voir –

U

• Honoré d’Urfé (1567-1625), l’Astrée (1607-1627)

V

• Valerius Flaccus, Argonautiques
• Paul Verlaine (1844-1896), Poèmes saturniens (1866)
• Jules Verne (1828-1905), le Tour du monde en quatre-vingts jours (1873) – voir –
• François Villon (1431 – disparu en 1463), La ballade des pendus (1463 ?) – voir – 
• Virgile (70 avant J.-C. – 19 avant J.-C.) – voir –
• Voltaire (1694-1778), Candide ou l’optimisme (1759) – voir –
• Jacques de Voragine (v. 1228 – 1298), La légende dorée (v. 1261)  – voir –

W

• Herbert Georges Wells (souvent cité comme : H.G. Wells) (1866-1946), l’homme invisible (1897), la Guerre des mondes (1898)
• Walt Whitman (1819-1892), leaves of grass (1855)
• William Wordsworth (1770-1850), Lyrical Ballads, with a Few Other Poems (1798)
• Wu Cheng’en (1500-1582), La pérégrination vers l’Ouest (fin XVIe) – voir –

X

Y

Z

• Emile Zola (1840-1902), Les Rougon-Macquart, dont : Germinal (1885) – voir –